Psalm 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Nikmet elya ke ma mwet koluk elos oru; Ac nik kom sok selos su oru ma sufal.
1Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos que praticam a injustiça.
2Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.
2Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.
3Lulalfongi in LEUM GOD ac oru ma wo; Tuh kom fah ku in moul ac misla fin facl se inge.
3Confie no SENHOR e faça o bem; habite na terra e desfrute de pastagem segura.
4Suk engan lom in LEUM GOD , Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
4Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.
5Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD ; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.
5Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:
6El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.
6ele fará a sua justiça brilhar como a luz, e o seu direito como o sol do meio-dia.
7Kom in mongfisrasr ac tupan ma LEUM GOD El fah oru; Nikmet elya kaclos su kapkapak, Ku elos su eis woiyen pwapa kutasrik lalos.
7Descanse no SENHOR e espere pacientemente por ele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que realiza planos perversos.
8Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.
8Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.
9Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.
9Pois os malfeitores serão eliminados, mas aqueles que esperam no SENHOR herdarão a terra.
10Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.
10Pois mais um pouco de tempo, e o ímpio já não existirá; sim, você procurará o seu lugar, e ele não estará lá.
11A mwet fakpap ac fah usrui acn uh, Ac elos fah engankin mwe insewowo ac misla.
11Mas os humildes herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
12Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.
12O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.
13Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.
13O Senhor rirá dele, pois vê que o seu dia está chegando.
14Mwet koluk elos faisak cutlass natulos ac akola pisr natulos In uniya mwet sukasrup ac mwet enenu, In onelosi su oru ma suwohs;
14Os ímpios sacaram a espada e armaram o seu arco, para derrubar o pobre e o necessitado, para matar os que são retos no caminho.
15Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.
15A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.
16Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,
16Melhor é o pouco que o justo tem, do que a abundância de muitos ímpios.
17Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.
17Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.
18LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.
18O SENHOR conhece os dias dos íntegros; a herança deles será para sempre.
19Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.
19Eles não serão decepcionados no tempo do mal; nos dias de fome eles serão saciados.
20A mwet koluk elos ac fah misa; Mwet lokoalok lun LEUM GOD elos ac fah wanginla oana ros inimae; Elos fah wanginla oana kulasr.
20Mas os ímpios perecerão. Os inimigos do SENHOR serão como a beleza dos campos; eles desaparecerão — desaparecerão como fumaça.
21Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.
21O ímpio toma emprestado e não devolve, mas o justo dá com generosidade.
22Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.
22Pois aqueles que são abençoados por ele herdarão a terra, mas aqueles que são amaldiçoados por ele serão eliminados.
23LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.
23Os passos do homem são firmados pelo SENHOR; ele se agrada do seu caminho.
24Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.
24Ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o sustenta com a sua mão.
25Nga matuoh inge; nga moul paht na, Tusruktu nga soenna liye sie mwet wo in pilesreyuk sin LEUM GOD , Ku tulik natul in ngusr mwe mongo.
25Fui jovem e agora sou velho, contudo, nunca vi o justo desamparado, nem os seus filhos mendigando o pão.
26In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.
26O dia todo ele é generoso e empresta; a sua descendência é abençoada.
27Forla liki ma koluk ac oru ma wo, Na fwil nutum elos ac fah mutana fin facl se inge;
27Afaste-se do mal e faça o bem; viva em segurança para sempre.
28Tuh LEUM GOD El lungse ma suwohs, Ac El tia pilesralos su oaru nu sel. El karinganulos nwe tok, A fwil nutin mwet koluk fah lisyukla.
28Pois o SENHOR ama a justiça, e não desampara os seus santos. Eles são preservados para sempre, mas os filhos dos ímpios serão eliminados.
29Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
29Os justos herdarão a terra, e habitarão nela para sempre.
30Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.
30A boca do justo fala de sabedoria; a sua língua fala de justiça.
31El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
31A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.
32Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
32O ímpio observa o justo, e procura matá-lo.
33Tusruktu LEUM GOD El ac tia eisalang nu ye ku lun mwet lokoalok lal, Ac El ac tia lela in itukyang mwatal ke pacl in nununku nu sel.
33O SENHOR não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
34Filiya finsrak lom in LEUM GOD ac akos ma sap lal; El ac fah akfulatye kom ke El asot sie facl tuh in mwe usru lom, Ac kom ac fah liye ke mwet koluk elos lisyukyak.
34Espere no SENHOR e guarde o seu caminho, e ele o exaltará para herdar a terra. Quando os ímpios forem eliminados, você o verá.
35Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,
35Vi o ímpio com grande poder, espalhando-se como uma árvore verde em seu solo nativo.
36Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.
36Mas ele passou, e eis que já não existia; sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.
37Liye mwet wo, ac tuni mwet suwoswos; Oasr fwilin tulik nutin mwet su moul in misla,
37Observe o homem íntegro e veja o reto, pois há um futuro para o homem de paz.
38A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.
38Quanto aos transgressores, eles serão destruídos juntos; o futuro dos ímpios será eliminado.
39LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.
39Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
40El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.
40O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.