Tingtoeng 37
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Thaehuet rhoek dongah sai boel lamtah dumlai aka saii taengah thatlai boeh.
1Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos que praticam a injustiça.
2Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.
2Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.
3BOEIPA dongah aka pangtung tih a then aka saii khohmuen ah kho a sa tah uepomnah neh a luem sak.
3Confie no SENHOR e faça o bem; habite na terra e desfrute de pastagem segura.
4BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.
4Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.
5Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.
5Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:
6Te dongah na duengnah te khosae bangla, na tiktamnah khaw khothun bangla sae sak.
6ele fará a sua justiça brilhar como a luz, e o seu direito como o sol do meio-dia.
7BOEIPA taengah duem om lamtah amah te rhingoel lah. Tangkhuepnah aka saii hlang loh a longpuei a thaihtak sak vaengah sai boeh.
7Descanse no SENHOR e espere pacientemente por ele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que realiza planos perversos.
8Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.
8Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.
9Thaehuet rhoek te moeng uh vetih a BOEIPA aka lamtawn rhoek loh khohmuen a pang uh ni.
9Pois os malfeitores serão eliminados, mas aqueles que esperam no SENHOR herdarão a terra.
10Tedae kolkalh ah om vetih halang te om mahpawh. A hmuen ham khaw na yakming pah suidae amah om hae mahpawh.
10Pois mais um pouco de tempo, e o ímpio já não existirá; sim, você procurará o seu lugar, e ele não estará lá.
11Tedae kodo rhoek tah khohmuen a pang uh vetih ngaimongnah cungkuem dongah ngailaem uh ni.
11Mas os humildes herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
12Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.
12O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.
13A khohnin halo te a hmuh dongah anih te Boeipa loh a nueih thil.
13O Senhor rirá dele, pois vê que o seu dia está chegando.
14Halang rhoek loh cunghang a yueh uh tih mangdaeng cungku sak ham neh a thuem longpuei kah khodaeng ngawn ham lii a phuk uh.
14Os ímpios sacaram a espada e armaram o seu arco, para derrubar o pobre e o necessitado, para matar os que são retos no caminho.
15Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.
15A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.
16Aka dueng kah a yol a khueh te halang kah muep a tawn lakah then.
16Melhor é o pouco que o justo tem, do que a abundância de muitos ímpios.
17Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.
17Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.
18Cuemthuek rhoek kah khohnin te BOEIPA loh a ming pah dongah, a rho khaw kumhal duela om ni.
18O SENHOR conhece os dias dos íntegros; a herança deles será para sempre.
19Yoethaenah tue vaengah yak uh pawt vetih lamlum tue vaengah hah uh ni.
19Eles não serão decepcionados no tempo do mal; nos dias de fome eles serão saciados.
20Tedae halang rhoek te milh uh vetih BOEIPA kah thunkha thunhling te rhamtlim paithen bangla hmata ni. Hmaikhu bangla khumpael ni.
20Mas os ímpios perecerão. Os inimigos do SENHOR serão como a beleza dos campos; eles desaparecerão — desaparecerão como fumaça.
21Halang loh a pu vaengah thuung pawt dae hlang dueng long tah a rhen tih a paek.
21O ímpio toma emprestado e não devolve, mas o justo dá com generosidade.
22Amah kah yoethen a paek rhoek loh khohmuen a pang uh tih a tap rhoek te moeng uh ni.
22Pois aqueles que são abençoados por ele herdarão a terra, mas aqueles que são amaldiçoados por ele serão eliminados.
23BOEIPA loh hlang kah khokan a cikngae sak tih a longpuei khaw a ngaih pah.
23Os passos do homem são firmados pelo SENHOR; ele se agrada do seu caminho.
24BOEIPA loh a kut a talong pah dongah, cungku cakhaw hlah mahpawh.
24Ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o sustenta com a sua mão.
25Camoe la ka om tih ka patong coeng dae hlang dueng a hnoo dongah a tiingan loh buh a bih te ka hmuh noek moenih.
25Fui jovem e agora sou velho, contudo, nunca vi o justo desamparado, nem os seus filhos mendigando o pão.
26Hnin takuem a moeihoeih tih cang pu a hlah dongah a tiingan kah yoethennah la poeh.
26O dia todo ele é generoso e empresta; a sua descendência é abençoada.
27A thae te nong tak lamtah a then saii lah. Te daengah ni kumhal duela kho na sak eh.
27Afaste-se do mal e faça o bem; viva em segurança para sempre.
28BOEIPA loh tiktamnah a ngaih dongah a hlangcim rhoek a hnoo mueh la kumhal due a ngaithuen. Tedae halang kah tiingan te a khoe.
28Pois o SENHOR ama a justiça, e não desampara os seus santos. Eles são preservados para sempre, mas os filhos dos ímpios serão eliminados.
29Hlang dueng loh khohmuen a pang vetih a khuiah yoeyah la kho a sak ni.
29Os justos herdarão a terra, e habitarão nela para sempre.
30Hlang dueng kah a ka loh cueihnah a thuep tih a lai loh tiktamnah a thui.
30A boca do justo fala de sabedoria; a sua língua fala de justiça.
31A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.
31A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.
32Halang loh hlang dueng te a tawt tih ngawn ham a tlap.
32O ímpio observa o justo, e procura matá-lo.
33BOEIPA loh hlang dueng te halang kut ah hnoo pawt vetih laitloek vaengah anih te boe sak mahpawh.
33O SENHOR não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
34BOEIPA te lamtawn lamtah a long te vai. Te vaengah khohmuen pang sak ham nang n'pomsang vetih halang rhoek a phae te na hmuh ni.
34Espere no SENHOR e guarde o seu caminho, e ele o exaltará para herdar a terra. Quando os ímpios forem eliminados, você o verá.
35Halang hlanghaeng ka hmuh vaengah thinghing mupoe bangla daih.
35Vi o ímpio com grande poder, espalhando-se como uma árvore verde em seu solo nativo.
36Tedae a khumpael vanneh anih te vik om voelpawh. Anih te ka tlap van dae ka hmu voelpawh.
36Mas ele passou, e eis que já não existia; sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.
37Ngaimong hlang ham khohmai a om pueng dongah a cuemthuek ke dawn lamtah a thuem ke hmu lah.
37Observe o homem íntegro e veja o reto, pois há um futuro para o homem de paz.
38Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.
38Quanto aos transgressores, eles serão destruídos juntos; o futuro dos ímpios será eliminado.
39Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.
39Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
40Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.
40O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.