Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor leal dura para sempre.
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor leal dura para sempre;
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4àquele que, sozinho, faz grandes maravilhas, porque o seu amor leal dura para sempre;
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5àquele que com entendimento fez os céus, porque o seu amor leal dura para sempre;
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7àquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor leal dura para sempre;
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9a lua e as estrelas para governarem de noite, porque o seu amor leal dura para sempre;
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10àquele que feriu os primogênitos do Egito, porque o seu amor leal dura para sempre;
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11e tirou Israel do meio deles, porque o seu amor leal dura para sempre;
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12com mão forte e com braço estendido, porque o seu amor leal dura para sempre;
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor leal dura para sempre;
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15mas derrubou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho, porque o seu amor leal dura para sempre;
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque o seu amor leal dura para sempre;
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17àquele que feriu grandes reis, porque o seu amor leal dura para sempre;
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18e matou reis poderosos, porque o seu amor leal dura para sempre;
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor leal dura para sempre;
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20Ogue, rei de Basã, porque o seu amor leal dura para sempre;
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21e deu a terra deles como herança, porque o seu amor leal dura para sempre;
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22sim, como herança a Israel, seu servo, porque o seu amor leal dura para sempre;
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25que dá alimento a toda criatura, porque o seu amor leal dura para sempre.
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26Oh, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor leal dura para sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.