Tingtoeng 77
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Pathen taengah ka ol ka huel tih ka pang. Pathen taengah ka ol ka huel tih kai taengla a hna han kaeng.
1Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.
2Ka citcai tue vaengah ka Boeipa ka toem. Khoyin ah ka ban ka lam tih kha tlaih pawh. Ka hinglu hloep ham a aal.
2No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.
3Pathen ka ngaidam tih ka ko. Lolmang ka taeng vaengah ka mueihla rhae.
3Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.
4Ka mikhmuh ah miklung nan buem tih kai n'cahoeh he ka thui lek pawh. Selah
4O Senhor mantém as minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não consigo falar.
5Khosuen hlamat kum kah khohnin te ka poek.
5Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.
6Khoyin ah ka rhotoeng ka ngaidam. Ka thinko ah lolmang ka taeng tih ka mueihla a sat.
6Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:
7Ka Boeipa loh kumhal duelam nim n'hlahpham vetih koekthoek kan doe bal eh ti voel pawt nim?
7“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?
8A sitlonah loh a yoeyah la a toeng vetih a olkhueh loh cadilcahma phoeikah cadilcahma ham bawtpat pawn a ya?
8O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?
9Pathen loh sitlohthamlam ham a hnilh tih a haidamnah te thintoek loh a uep bal nim? Selah
9Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.
10Ka nue coeng ka ti vaengah he Khohni kah bantang kut loh n'talh.
10Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”
11BOEIPA kah khoboe tah ka ngaidam rhoe ka ngaidam pai tih hlamat lamkah na khobaerhambae khaw ka ngaidam.
11Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
12Te dongah na bisai boeih te ka thuep vetih na bibi boeih te lolmang ka taeng puei ni.
12Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.
13Pathen namah kah longpuei cim ah mebang pathen lae Pathen bangla aka tanglue bal?
13O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?
14“Khobaerhambae aka saii Pathen namah loh pilnam rhoek taengah na sarhi khaw na tueng sak.
14O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.
15Na pilnam Jakob neh Joseph koca te bantha neh na tlan. Selah
15Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
16Tui rhoek loh Pathen namah m'hmuh uh. Tui rhoek loh namah m'hmuh uh vaengah kilkul uh tih a laedil pataeng tlai.
16As águas o viram, ó Deus. As águas o viram e se contorceram. As profundezas também se agitaram.
17Khomai loh tui han hawk. Khomong khaw a ol hum. Na thaltang rhoek khaw thui.
17As nuvens derramaram água. Os céus ressoaram com trovões. As suas flechas também relampejaram por todos os lados.
18Humhae khui lamkah na khohum ol ah rhaek la phaa tih lunglai khaw tlai coeng, diklai khaw hinghuen coeng.
18A voz do seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e se abalou.
19Tuitunli dongkah na longpuei neh tui puei dongah khaw na lamkat patoeng, lamkat patoeng om dae na kholaeh ming uh pawh.
19O seu caminho foi pelo mar, as suas veredas pelas grandes águas. As suas pegadas não foram conhecidas.
20Na pilnam te Moses kut, Aaron kut neh tuping bangla na mawt.
20O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.