詩篇 77
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1私は神に向かって叫ぶ。 まことに、助けを求めて神に叫ぶ。 神は私に耳を傾けてくださる。
1Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.
2苦難の日に、私は主を求めた。 私の手は夜も伸ばされたまま、疲れることがなかった。 私の魂は慰められることを拒んだ。
2No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.
3私は神を思い起こしてうめく。 思い巡らすうちに、私の霊は弱り果てる。 セラ。
3Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.
4あなたは私のまぶたを閉じさせてくださらない。 私はあまりに思い悩んで、話すことができない。
4O Senhor mantém as minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não consigo falar.
5私は昔の日々、 いにしえの年月を思い巡らす。
5Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.
6私は夜、自分の歌を思い出す。 私は心の中で思い巡らし、 私の霊は問い続ける。
6Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:
7「主はとこしえに私たちを拒絶されるのだろうか。 もはや好意を示されないのだろうか。
7“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?
8その慈しみは永遠に消え去ったのだろうか。 その約束は代々にわたって絶えてしまったのだろうか。
8O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?
9神は恵みを施すことを忘れられたのだろうか。 怒りのうちに、そのあわれみを閉ざされたのだろうか。」 セラ。
9Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.
10そのとき、私は言った。「私はこのことを思い起こそう。 いと高き方の右の手が働いた年月を。」
10Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”
11私は主の御業を思い出す。 まことに、昔のあなたの不思議な御業を思い出す。
11Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
12私はまた、あなたのすべての働きを思い巡らし、 あなたのなさったことを深く考える。
12Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.
13神よ、あなたの道は聖所にある。 神のように大いなる神がいるだろうか。
13O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?
14あなたは不思議な御業を行う神である。 あなたはその力を国々の民の間に示された。
14O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.
15あなたは御腕をもってご自分の民を、 ヤコブとヨセフの子らを贖われた。 セラ。
15Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
16神よ、水はあなたを見た。 水はあなたを見て、もだえた。 深淵もまた震えた。
16As águas o viram, ó Deus. As águas o viram e se contorceram. As profundezas também se agitaram.
17雲は水を注ぎ出した。 空は雷鳴をとどろかせた。 あなたの矢もまた飛び交った。
17As nuvens derramaram água. Os céus ressoaram com trovões. As suas flechas também relampejaram por todos os lados.
18あなたの雷の声はつむじ風の中に響いた。 稲妻は世界を照らし出した。 地は震え、揺れ動いた。
18A voz do seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e se abalou.
19あなたの道は海の中にあり、 あなたの通り道は大水の中にあった。 あなたの足跡は誰にも知られなかった。
19O seu caminho foi pelo mar, as suas veredas pelas grandes águas. As suas pegadas não foram conhecidas.
20あなたはご自分の民を羊の群れのように、 モーセとアロンの手によって導かれた。
20O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.