詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1SENHOR, Deus a quem pertence a vingança, Deus a quem pertence a vingança, resplandece.
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3SENHOR, até quando os ímpios, até quando os ímpios triunfarão?
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5Eles despedaçam o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6Matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam os órfãos.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7Eles dizem: “O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó prestará atenção.”
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8Prestem atenção, vocês, insensatos entre o povo; vocês, tolos, quando serão sábios?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9Aquele que implantou o ouvido, não ouvirá? Aquele que formou o olho, não verá?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10Aquele que disciplina as nações, não punirá? Aquele que ensina o homem tem conhecimento.
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles são fúteis.
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e ensinas a partir da tua lei,
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que a cova seja cavada para os ímpios.
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15Pois o juízo retornará à justiça. Todos os retos de coração a seguirão.
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16Quem se levantará por mim contra os ímpios? Quem se posicionará por mim contra os malfeitores?
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17Se o SENHOR não tivesse sido o meu auxílio, minha alma em breve teria habitado no silêncio.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações alegram a minha alma.
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20Acaso o trono da maldade terá comunhão contigo, o qual forja o mal por meio de decretos?
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22Mas o SENHOR tem sido a minha alta torre, o meu Deus, a rocha do meu refúgio.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
23Ele fez recair sobre eles a sua própria iniquidade, e os destruirá na sua própria maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.