詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1ای یهوه خدای ذوالانتقام، ای خدای ذوالانتقام، تجلی فرما!
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2ای داور جهان متعال شو و بر متکبران مکافات برسان!
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4حرفها می‌زنند و سخنان ستم آمیز می‌گویند. جمیع بدکاران لاف می‌زنند. ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو راذلیل می‌سازند.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5بیوه‌زنان و غریبان را می‌کشند ویتیمان را به قتل می‌رسانند.
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6و می‌گویند یاه نمی بیند و خدای یعقوب ملاحظه نمی نماید.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7ای احمقان قوم بفهمید! و‌ای ابلهان کی تعقل خواهید نمود؟
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8او که گوش را غرس نمود، آیانمی شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی بیند؟
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9او که امت‌ها را تادیب می‌کند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان می‌آموزد؟
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10خداوند فکرهای انسان را می‌داندکه محض بطالت است.
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود.
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13زیرا خداوندقوم خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش راترک نخواهد نمود.
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14زیرا که داوری به انصاف رجوع خواهد کرد و همه راست دلان پیروی آن را خواهند نمود.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15کیست که برای من با شریران مقاومت خواهد کرد و کیست که با بدکاران مقابله خواهدنمود.
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن می‌شد.
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17چون گفتم که پای من می‌لغزد، پس رحمت تو‌ای خداوندمرا تایید نمود.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19آیا کرسی شرارت باتو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع می‌کند؟
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20بر جان مرد صدیق با هم جمع می‌شوند و بر خون بی‌گناه فتوا می‌دهند.
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21لیکن خداوند برای من قلعه بلند است و خدایم صخره ملجای من است.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22و گناه ایشان را بر ایشان راجع خواهد کرد و ایشان را در شرارت ایشان فانی خواهد ساخت. یهوه خدای ما ایشان را فانی خواهد نمود.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.