詩篇 57

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。私の魂はあなたに避け所を求める。まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。災いが過ぎ去るまで。

1ای خدا بر من رحم فرما، بر من رحم فرما! زیرا جانم در تو پناه می‌برد، و درسایه بالهای تو پناه می‌برم تا این بلایا بگذرد.

2私はいと高き神に叫び求める。私の願いを成し遂げてくださる神に。

2نزدخدای تعالی آواز خواهم داد، نزد خدایی که همه‌چیز را برایم تمام می‌کند.

3神は天から遣わして、私を救われる。私を追う者を責められる。セラ。神はご自分の慈しみと真実を送り出される。

3از آسمان فرستاده، مرا خواهد رهانید. زیرا تعاقب کننده سخت من ملامت می‌کند، سلاه. خدا رحمت و راستی خودرا خواهد فرستاد.

4私の魂は獅子たちの中にある。私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。その歯が槍と矢であり、その舌が鋭い剣である人の子らの中に。

4جان من در میان شیران است. در میان آتش افروزان می‌خوابم یعنی آدمیانی که دندانهایشان نیزه‌ها و تیرهاست. و زبان ایشان شمشیر برنده است.

5神よ、天の上に高く上げられてください。あなたの栄光が全地の上にありますように。

5‌ای خدا بر آسمانها متعال شو و جلال تو بر تمامی جهان.

6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。私の魂はうなだれている。彼らは私の前に穴を掘った。しかし、自分たちがその中に落った。セラ。

6دامی برای پایهایم مهیا ساختند و جانم خم گردید. چاهی پیش رویم کندند، و خود در میانش افتادند، سلاه.

7神よ、私の心は揺るがない。私の心は揺るがない。私は歌う。ほめ歌を歌う。

7دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。私は夜明けを呼び覚まそう。

8‌ای جلال من بیدار شو! ای بربط وعود بیدار شو! صبحگاهان من بیدار خواهم شد.

9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。国々の中であなたにほめ歌を歌う。

9‌ای خداوند تو را در میان امت‌ها حمد خواهم گفت. تو را در میان قوم‌ها تسبیح خواهم خواند.

10あなたの大いなる慈しみは天に届き、あなたの真実は空にまで届くからだ。

10زیرا رحمت تو تا آسمانها عظیم است وراستی تو تا افلاک.

11神よ、天の上に高く上げられてください。あなたの栄光が全地の上にありますように。

11خدایا بر آسمانها متعال شو. و جلال تو بر تمامی جهان.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.