詩篇 57

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。私の魂はあなたに避け所を求める。まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。災いが過ぎ去るまで。

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

2私はいと高き神に叫び求める。私の願いを成し遂げてくださる神に。

2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

3神は天から遣わして、私を救われる。私を追う者を責められる。セラ。神はご自分の慈しみと真実を送り出される。

3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

4私の魂は獅子たちの中にある。私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。その歯が槍と矢であり、その舌が鋭い剣である人の子らの中に。

4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

5神よ、天の上に高く上げられてください。あなたの栄光が全地の上にありますように。

5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。私の魂はうなだれている。彼らは私の前に穴を掘った。しかし、自分たちがその中に落った。セラ。

6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

7神よ、私の心は揺るがない。私の心は揺るがない。私は歌う。ほめ歌を歌う。

7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。私は夜明けを呼び覚まそう。

8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。国々の中であなたにほめ歌を歌う。

9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

10あなたの大いなる慈しみは天に届き、あなたの真実は空にまで届くからだ。

10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

11神よ、天の上に高く上げられてください。あなたの栄光が全地の上にありますように。

11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

no verse 12 in this text

12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.