詩篇 47
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1すべての国々よ、手をたたけ。 勝利の声を上げて神に叫べ。
1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
2いと高き主は恐るべき方、 全地を治める大いなる王だからである。
2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
3主は国々を私たちの下に従わせ、 諸国の民を私たちの足の下に置かれる。
3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
4主は私たちのために相続地を選ばれる。 主が愛されたヤコブの栄光を。 セラ。
4Бог в жилищах его ведом, как заступник:
5神は喜びの叫びと共に上られ、 主は角笛の音と共に上られた。
5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
6神にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。 私たちの王にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。
6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
7神は全地の王だからである。 悟りをもってほめ歌を歌え。
7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
8神は国々を治められる。 神は聖なる王座に座っておられる。
8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
9諸国の民の君主たちは共に集まり、 アブラハムの神の民となった。 地の盾は神のものだからである。 神は大いに高く上げられた。
9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
no verse 10 in this text
10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
no verse 11 in this text
11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
no verse 12 in this text
12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
no verse 13 in this text
13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
no verse 14 in this text
14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
no verse 15 in this text
15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.