詩篇 47
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1すべての国々よ、手をたたけ。 勝利の声を上げて神に叫べ。
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!
2いと高き主は恐るべき方、 全地を治める大いなる王だからである。
2Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.
3主は国々を私たちの下に従わせ、 諸国の民を私たちの足の下に置かれる。
3Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;
4主は私たちのために相続地を選ばれる。 主が愛されたヤコブの栄光を。 セラ。
4Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.
5神は喜びの叫びと共に上られ、 主は角笛の音と共に上られた。
5God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!
6神にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。 私たちの王にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。
6Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!
7神は全地の王だからである。 悟りをもってほめ歌を歌え。
7Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!
8神は国々を治められる。 神は聖なる王座に座っておられる。
8God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;
9諸国の民の君主たちは共に集まり、 アブラハムの神の民となった。 地の盾は神のものだからである。 神は大いに高く上げられた。
9De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.