Псалтырь 47
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!
2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
2Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.
3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
3Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;
4Бог в жилищах его ведом, как заступник:
4Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.
5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
5God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!
6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
6Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!
7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
7Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!
8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
8God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;
9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
9De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!
10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
no verse 10 in this text
11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
no verse 11 in this text
12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
no verse 12 in this text
13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
no verse 13 in this text
14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
no verse 14 in this text
15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.