Псалтырь 76
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 13 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 14 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 15 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 16 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 17 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 18 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 19 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 20 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.