Псалтырь 129
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Из глубины взываю к Тебе, Господи.
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.