Psalms 129
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
2Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
3The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
4The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
5Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
6Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
7Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
8Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD .
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.