Psalms 149
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Praise ye the LORD . Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
6Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
9To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD .
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.