Псалми 149
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
7Да се освете народима, и покарају племена;
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.