Псалми 111
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Хвалим Те, Господе, од свега срца на већу праведничком и на сабору.
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3Дело је Његово слава и красота, и правда Његова траје довека.
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4Чудеса је своја учинио да се не забораве; добар је и милостив Господ.
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
5Храну даје онима који Га се боје, памти увек завет свој.
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6Силу дела својих јавио је народу свом давши им наследство народа.
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7Дела су руку Његових истина и правда; верне су све заповести Његове;
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8Тврде су за ва век века, основане на истини и правди.
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9Избављење посла народу свом; постави зававек завет свој. Име је Његово свето, и ваља Му се клањати.
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10Почетак је мудрости страх Господњи; добра су разума сви који их творе. Хвала Његова траје довека.
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.