Псалми 98
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
2Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
3Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
4Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
5Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
6Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
7Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
8De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
9Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.