Псалми 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
1Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
2Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
3Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
4Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
5Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
6Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
7Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
8Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
9Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
10Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
11Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.