Псалми 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
1MAI N Kot, kom kotin jinjila ia, pwe i liki komui.
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
2N ai potoan o n Ieowa: Komui ta ai Kaun, jota eu pai, me i aja, pwe komui eta.
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
3O I kin inda n jaraui kan, me kin mi nan jappa: Met akan pwin ijou, me I kin pokepoke ja n ni mo n io n i.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
4A irail me kin idedauen amen, pan lodi o n apwal toto. I jota mauki arail mairo n , me doleki nta, de mar arail I jota pan inda.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
5A Ieowa ai pai o ai peren; Komui kin kolekol ai jojo.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
6I diaradar ai pwaij en jap kajelel eu, ei pai kajelel eu, me i jojokier.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
7I kapi n a Ieowa, me kotin kaloleko n ia; pil ni po n mudilik i kan kin padaki o n ia.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
8I kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap jota pan luetala.
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
9I me mo n io n i kin peren kida, o n en i kin popol, pwe pil pali uduk ai pan moleilei.
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
10Pwe kom jota pan kotin mauki, nen i en mimieta nan wajan mela, o kom jota pan mueid o n , me japwilim omui jaraui men pan mor paja n .
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
11Kom kin kotin kaaja kin ia al maur; peren lapalap mi mon jila n omui, o meid li n an ni pali maun en lim omui kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.