مزامیر 16
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ای خدا مرا محافظت فرما، زیرا برتوتوکل می‌دارم.
1MAI N Kot, kom kotin jinjila ia, pwe i liki komui.
2خداوند را گفتم: «توخداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.»
2N ai potoan o n Ieowa: Komui ta ai Kaun, jota eu pai, me i aja, pwe komui eta.
3و اما مقدسانی که در زمین‌اند و فاضلان، تمامی خوشی من در ایشان است.
3O I kin inda n jaraui kan, me kin mi nan jappa: Met akan pwin ijou, me I kin pokepoke ja n ni mo n io n i.
4دردهای آنانی که عقب (خدای ) دیگر می‌شتابند، بسیار خواهدشد. هدایای خونی‌ایشان را نخواهم ریخت، بلکه نام ایشان را به زبانم نخواهم آورد.
4A irail me kin idedauen amen, pan lodi o n apwal toto. I jota mauki arail mairo n , me doleki nta, de mar arail I jota pan inda.
5خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه می‌داری.
5A Ieowa ai pai o ai peren; Komui kin kolekol ai jojo.
6خطه های من به‌جایهای خوش افتاد. میراث بهی به من رسیده است.
6I diaradar ai pwaij en jap kajelel eu, ei pai kajelel eu, me i jojokier.
7خداوند را که مرا نصیحت نمود، متبارک می‌خوانم. شبانگاه نیز قلبم مرا تنبیه می‌کند.
7I kapi n a Ieowa, me kotin kaloleko n ia; pil ni po n mudilik i kan kin padaki o n ia.
8خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. چونکه به‌دست راست من است، جنبش نخواهم خورد.
8I kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap jota pan luetala.
9از این‌رو دلم شادی می‌کند و جلالم به وجد می‌آید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهدشد.
9I me mo n io n i kin peren kida, o n en i kin popol, pwe pil pali uduk ai pan moleilei.
10زیرا جانم را در عالم اموات ترک نخواهی کرد، و قدوس خود را نخواهی گذاشت که فسادرا بیند.
10Pwe kom jota pan kotin mauki, nen i en mimieta nan wajan mela, o kom jota pan mueid o n , me japwilim omui jaraui men pan mor paja n .
11طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و به‌دست راست تو لذت‌ها تا ابدالاباد!
11Kom kin kotin kaaja kin ia al maur; peren lapalap mi mon jila n omui, o meid li n an ni pali maun en lim omui kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.