مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1I PEREN kida ar indai o n ia: Kitail en kola n nan tanpaj en Ieowa!
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapi n a mar en Ieowa.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Poeki o n Ierujalem a pai kan! Me kin pok o n uk, en paida!
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9I pan rapaki o n uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.