ΨΑΛΜΟΙ 122
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΠΡΟΣ σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.
1I PEREN kida ar indai o n ia: Kitail en kola n nan tanpaj en Ieowa!
2ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.
2Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.
3ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως,
3Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.
4ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. Τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
4Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapi n a mar en Ieowa.
no verse 5 in this text
5Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.
no verse 6 in this text
6Poeki o n Ierujalem a pai kan! Me kin pok o n uk, en paida!
no verse 7 in this text
7Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!
no verse 8 in this text
8I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.
no verse 9 in this text
9I pan rapaki o n uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.