ΨΑΛΜΟΙ 59
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Εἰς τὸ τέλος· τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι, εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυΐδ, εἰς διδαχήν,
1AI Kot, kom kotin dore ia la ja n ai imwintiti kan, o kotin pera ja n ia mon me palian ia.
2ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σοβά, καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωάβ, καὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν, δώδεκα χιλιάδας.
2Dore ia la ja n me morjued akan, o kotin jauaja ia ja n me ino n io n nta.
3Ο ΘΕΟΣ, ἀπώσω ἡμᾶς καὶ καθεῖλες ἡμᾶς, ὠργίσθης καὶ οἰκτείρησας ἡμᾶς.
3Irail kin majamajan maur i, me kelail akan pokon pena o n ia, a jota dip ai, o jota me jued kot, me i wiadar, Mai n leowa.
4συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν· ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς ὅτι ἐσαλεύθη.
4Irail ta n pena o kaonopada a jota dip ai. Kom kotin opada waja, o kotin ieia n ia, o irero n mepukat.
5ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά, ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως.
5Mai n leowa, Kot Jepaot, Kot en Ijrael, kotin opada waja, o kotin kadeikada men liki kan karoj. Kom der maki o n amen ir, me kin wia dip ni ar aklapalap.
6ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου. (διάψαλμα).
6Nin jautik re kin puredo n u n u n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.
7ὅπως ἂν ρυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου.
7Kom kotin ma n i, re kin lidelidu mo n in; kodlaj kan mi pan kilin au arail: Ij me pan ro n ?
8ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω.
8A komui, Mai n leowa, pan kotin kiparamat kin irail, o kom pan kotin kalij irail la.
9ἐμός ἐστι Γαλαάδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆ, καὶ Ἐφραὶμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου, Ἰούδας βασιλεύς μου·
9Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.
10Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.
10Kot kin kotin kajale o n ia melel a kala n an; Kot kin kotin wiai o n ia, i en peren kida ai imwintiti.
11τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; ἢ τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας;
11Kom der kotin kame ir ala, pwe nai aramaj akan pan monokela, a kotin kamueit ir paja n ki omui mana, leowa pere pat, kajapoke ir ala.
12οὐχὶ σύ, ὁ Θεός, ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ, ὁ Θεός, ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν;
12Dip eta lokaia en kilin au arail; i me re pan lokidi ni ar aklapalap; pwe re kin lokaia lalaue o likam eta.
13δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.
13Kom kotin kawe ir ala o der maki o n ir; kawe ir ala, pwe ren jolar meakot, ap aja, me Kot kotin kaunda kadaudok en Iakop o jap karoj.
14ἐν τῷ Θεῷ ποιήσωμεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς.
14Nin jautik re kin puredo n unu n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.
no verse 15 in this text
15Re kin ta n ata n jili rapaki kan ar ma n a, ap lipaned, ma re jota pan medila.
no verse 16 in this text
16A i pan kauleki duen omui manaman, o ni i manjan i pan kapi n a omui kala n an, pwe komui pere pa i o ai paip ni ran en ai apwal.
no verse 17 in this text
17I pan kauli o n komui ai paip, pwe Kot pere pa i o ai Kot kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.