Psalms 59
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
1AI Kot, kom kotin dore ia la ja n ai imwintiti kan, o kotin pera ja n ia mon me palian ia.
2Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
2Dore ia la ja n me morjued akan, o kotin jauaja ia ja n me ino n io n nta.
3For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD .
3Irail kin majamajan maur i, me kelail akan pokon pena o n ia, a jota dip ai, o jota me jued kot, me i wiadar, Mai n leowa.
4They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
4Irail ta n pena o kaonopada a jota dip ai. Kom kotin opada waja, o kotin ieia n ia, o irero n mepukat.
5Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
5Mai n leowa, Kot Jepaot, Kot en Ijrael, kotin opada waja, o kotin kadeikada men liki kan karoj. Kom der maki o n amen ir, me kin wia dip ni ar aklapalap.
6They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
6Nin jautik re kin puredo n u n u n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.
7Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they , doth hear?
7Kom kotin ma n i, re kin lidelidu mo n in; kodlaj kan mi pan kilin au arail: Ij me pan ro n ?
8But thou, O LORD , shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
8A komui, Mai n leowa, pan kotin kiparamat kin irail, o kom pan kotin kalij irail la.
9Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
9Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.
10The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
10Kot kin kotin kajale o n ia melel a kala n an; Kot kin kotin wiai o n ia, i en peren kida ai imwintiti.
11Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
11Kom der kotin kame ir ala, pwe nai aramaj akan pan monokela, a kotin kamueit ir paja n ki omui mana, leowa pere pat, kajapoke ir ala.
12For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
12Dip eta lokaia en kilin au arail; i me re pan lokidi ni ar aklapalap; pwe re kin lokaia lalaue o likam eta.
13Consume them in wrath, consume them , that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
13Kom kotin kawe ir ala o der maki o n ir; kawe ir ala, pwe ren jolar meakot, ap aja, me Kot kotin kaunda kadaudok en Iakop o jap karoj.
14And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
14Nin jautik re kin puredo n unu n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.
15Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
15Re kin ta n ata n jili rapaki kan ar ma n a, ap lipaned, ma re jota pan medila.
16But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
16A i pan kauleki duen omui manaman, o ni i manjan i pan kapi n a omui kala n an, pwe komui pere pa i o ai paip ni ran en ai apwal.
17Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
17I pan kauli o n komui ai paip, pwe Kot pere pa i o ai Kot kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.