Saame 59

Tongan Bible, Revised West VersionTranslation

Tongan Bible, Revised West Version

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1‌ʻE hoku ʻOtua, ke ke fakahaofi au mei hoku ngaahi fili: maluʻi au meiate kinautolu ʻoku tuʻu hake kiate au.

1AI Kot, kom kotin dore ia la ja n ai imwintiti kan, o kotin pera ja n ia mon me palian ia.

2Ke ke fakahaofi au mei he kau fai kovi mo ke fakamoʻui au mei he kau tangata pani toto.

2Dore ia la ja n me morjued akan, o kotin jauaja ia ja n me ino n io n nta.

3Vakai, ʻoku nau tatali ʻo lama ki hoku laumālie: ʻE Sihova, kuo kātoa fakataha ʻae kau mālohi kiate au: ka ʻoku ʻikai ʻi heʻeku talangataʻa, pe ko ʻeku angahala.

3Irail kin majamajan maur i, me kelail akan pokon pena o n ia, a jota dip ai, o jota me jued kot, me i wiadar, Mai n leowa.

4‌ʻOku nau feleleʻi ʻo teuʻi ʻakinautolu, ka ʻoku ʻikai haʻaku kovi: ke ke ʻā ke tokoni au, pea ke ʻafioʻi.

4Irail ta n pena o kaonopada a jota dip ai. Kom kotin opada waja, o kotin ieia n ia, o irero n mepukat.

5Pea ko koe, ʻE Sihova, ko e ʻOtua, ʻoe ngaahi tokolahi, ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli, ke ke ʻā hake ʻo ʻahiʻahi ki he hiteni kotoa pē: ʻoua naʻa ke ʻaloʻofa ki he kau angakovi kākā. Sila.

5Mai n leowa, Kot Jepaot, Kot en Ijrael, kotin opada waja, o kotin kadeikada men liki kan karoj. Kom der maki o n amen ir, me kin wia dip ni ar aklapalap.

6‌ʻOku nau liu mai ʻi he efiafi: ʻoku nau longoaʻa ʻo hangē ko e kulī, pea ʻalu fakatakamilo ʻi he kolo.

6Nin jautik re kin puredo n u n u n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.

7Vakai, ʻoku nau hake ʻi honau ngutu: ʻoku ʻi honau loungutu ʻae ngaahi heletā: he ʻoku nau pehē, “ko hai ʻoku ne fanongo?”

7Kom kotin ma n i, re kin lidelidu mo n in; kodlaj kan mi pan kilin au arail: Ij me pan ro n ?

8Ka ko koe, ʻE Sihova, te ke kata kiate kinautolu; te ke manuki ki he hiteni kotoa pē.

8A komui, Mai n leowa, pan kotin kiparamat kin irail, o kom pan kotin kalij irail la.

9Pea koeʻuhi ko ʻene mālohi ko ia te u tatali ai kiate koe: he ko hoku hūfanga ʻae ʻOtua.

9Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.

10Ko e ʻOtua ʻoku ʻaloʻofa kiate au te ne tokoni au: ʻe tuku kiate au ʻe he ʻOtua ke u mamata ki heʻeku holi ki hoku ngaahi fili.

10Kot kin kotin kajale o n ia melel a kala n an; Kot kin kotin wiai o n ia, i en peren kida ai imwintiti.

11‌ʻOua naʻa ke tāmateʻi ʻakinautolu, telia naʻa ngalo ʻi hoku kakai; fakahēʻi ʻakinautolu ke mamaʻo ʻi ho mālohi; pea ʻohifo ki lalo ʻakinautolu, ʻE ʻEiki, ko homau fakaū.

11Kom der kotin kame ir ala, pwe nai aramaj akan pan monokela, a kotin kamueit ir paja n ki omui mana, leowa pere pat, kajapoke ir ala.

12Ko e meʻa ʻi he angahala ʻa honau ngutu, mo e ngaahi lea ʻa honau loungutu, tuku ke moʻua ai ʻakinautolu ʻi heʻenau laukau: koeʻuhi ko e kape mo e loi ʻoku nau lea ʻaki.

12Dip eta lokaia en kilin au arail; i me re pan lokidi ni ar aklapalap; pwe re kin lokaia lalaue o likam eta.

13Fakaʻauha ʻakinautolu ʻi he houhau, fakaʻauha ʻakinautolu ke ʻoua naʻa kei ai ʻakinautolu: pea tuku ke ʻilo ʻekinautolu ʻoku pule, ʻae ʻOtua, ʻia Sēkope, ʻo aʻu ki he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani. Sila.

13Kom kotin kawe ir ala o der maki o n ir; kawe ir ala, pwe ren jolar meakot, ap aja, me Kot kotin kaunda kadaudok en Iakop o jap karoj.

14Pea tuku kenau liu mai ʻi he efiafi; tuku kenau longoaʻa ʻo hangē ko e kulī, ʻo ʻalu fakatakamilo ʻi he kolo.

14Nin jautik re kin puredo n unu n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.

15Tuku kenau ʻalu ʻo hē fano ai pē ʻo kumi kai, pea lāunga ʻo kapau ʻe ʻikai tenau mākona.

15Re kin ta n ata n jili rapaki kan ar ma n a, ap lipaned, ma re jota pan medila.

16Ka te u hiva au ki ho mālohi; ʻio, te u hiva mālohi ʻi hoʻo ʻaloʻofa ʻi he pongipongi: he ko hoku ungaʻanga koe, mo e hūfanga kiate au ʻi he ʻaho ʻo ʻeku mamahi.

16A i pan kauleki duen omui manaman, o ni i manjan i pan kapi n a omui kala n an, pwe komui pere pa i o ai paip ni ran en ai apwal.

17‌ʻE hoku mālohi, te u hiva kiate koe: he ko hoku kalofanga ʻae ʻOtua, ko e ʻOtua ʻoku ʻaloʻofa kiate au.

17I pan kauli o n komui ai paip, pwe Kot pere pa i o ai Kot kala n an.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.