Saame 47
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Mou pasipasi homou nima, ʻae kakai kotoa pē; kalanga ki he ʻOtua ʻi he leʻo ʻoe fiefia.
1KOMAIL kainok karoj lopolop o kapi n a Kot ki n il kaperen!
2He ko Sihova fungani māʻolunga ʻoku fakailifia ia; ko e Tuʻi lahi ia ki māmani kotoa pē.
2Pwe leowa me lapalap kaualap, a meid kalank; i Nanmarki lapalap nin jap akan karoj.
3Te ne fakavaivai ʻae kakai kiate kitautolu, mo e ngaahi puleʻanga ki hotau lalo vaʻe.
3A kotin kaloedi o n kitail wei kan o aramaj akan pan na atail.
4Te ne fili hotau tofiʻa maʻatautolu, ko e lelei ʻo Sēkope ʻaia ʻoku ne ʻofa ki ai. Sila.
4A kotin pilada n kitail atail jojo, li n an en Iakop, me a kotin pok o n .
5Kuo hāʻele hake ʻae ʻOtua ʻi he mavava, ko Sihova mo e leʻo ʻoe meʻa lea.
5Kot kotida n iji n ij, o leowa ki n il en koronete kelail.
6Hiva fakamālō ki he ʻOtua, hiva fakamālō: hiva fakamālō ki hotau Tuʻi, hiva fakamālō.
6Kauli o n Kot pjalm ko! Kaulki pjalm ko! Kauli o n atail Nanmarki! Kakaul!
7He ko e ʻOtua ko e Tuʻi ia ʻo māmani kotoa pē: mou hiva fakamālō ʻi he poto.
7Pwe Kot Nanmarki nan jap karoj; komail kaul ki pjalm ni loleko n .
8ʻOku pule ʻae ʻOtua ki he hiteni: ʻoku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he ʻafioʻanga ʻo ʻene māʻoniʻoni.
8Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a jaraui.
9Kuo kātoa fakataha ʻae houʻeiki ʻoe kakai, ʻio, ko e kakai ʻae ʻOtua ʻo ʻEpalahame: ʻoku ʻi he ʻOtua ʻae ngaahi fakaū ʻo māmani: ʻoku māʻolunga lahi ʻaupito ia.
9Jaupeidi en wei kan pokon pena wiala wein Kot en Apraam; pwe pere en mauin nin jappa me japwilim en Kot. A kotin lapalap melel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.