Saame 55
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Fakafanongo ki heʻeku lotu, ʻE ʻotua; pea ʻoua naʻa ke fufū koe mei heʻeku lotu tāumaʻu.
1MAI N Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei ja n mon ai n idi n id.
2ʻAfio mai kiate au, mo ke ongoʻi au: ʻoku ou lāunga ʻi heʻeku mamahi, pea tangi kalanga;
2Kom kotin ma n i ia o kotin jape n ia. Pwe i kin janjalo n jili o ja n eja n ki,
3Koeʻuhi ko e leʻo ʻoe fili, koeʻuhi ko e taʻomia ʻe he kau angakovi: he kuo nau tuku ʻae hia kiate au, pea ʻi he ʻita ʻoku nau fehiʻa kiate au.
3Pwe n il en ai imwintiti kin kainjenjued ia o me doo ja n Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia jued o n ia, o re kin kailo n kin ia.
4ʻOku mamahi lahi hoku loto ʻiate au: pea kuo tō kiate au ʻae ngaahi fakailifia ʻoe mate.
4Mo n io n i majapwekada nan kapek i, o majak en mela lel o n ia.
5Kuo hoko kiate au ʻae manavahē mo e tetetete, pea kuo lōmakiʻi au ʻe he lilika.
5Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.
6Pea naʻaku pehē, Taumaiā ke u maʻu ʻae kapakau ʻo hangē ko e lupe! Koeʻuhi ke u puna atu, pea fiemālie ai.
6I apindada: O ma pa I ka dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekij waja.
7Vakai, te u ʻalu ʻo hē ki he mamaʻo, pea u nofo ʻi he toafa. Sila.
7I ap pan pirla waja doo, o kaukajon jap tan.
8Te u ʻalu fakatoʻotoʻo, ʻo hao mei he matangi lahi mo e afā.
8I pan mada n la n wajan moleilei mon melimel o katau.
9Fakaʻauha, ʻE Sihova, pea vahevahe honau ʻelelo: he naʻaku mamata ki he fakamālohi mo e fekeʻikeʻi ʻi he kolo.
9Mai n Ieowa, kom kotin kawuk paja n lo arail, o kotin kajore ir ala, pwe i kilekila n , me toun kanim o kin weit o Akamai pena.
10ʻOku nau ʻalu fano ai ʻi he ngaahi ʻā ʻo ia ʻi he ʻaho mo e pō: ʻoku ʻi loto ʻi ai ʻae pauʻu mo e mamahi.
10Mepukat kin wiaui ni ran o ni po n pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.
11ʻOku ʻi ai ʻae kovi: ʻoku ʻikai mahuʻi mei hono ngaahi hala ʻae fakamālohi mo e kākā.
11Me jued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan jota kin muei ja n likam o kotaue.
12He naʻe ʻikai ko ha fili ʻaia naʻa ne lauʻikoviʻi au; ka ne pehē, te u faʻa kātaki ia: pea naʻe ʻikai ko ia ʻoku ne fehiʻa kiate au ʻaia kuo hiki hake ia kiate au ka ne pehē, te u faʻa fufū au meiate ia.
12Ma ai imwintiti pan wia jued o n ia, I jota pan injenoki, o ma me kailo n kin ia pan pei o n ia, I pan ruki ja n mo a.
13Ka ko koe ia, ko e tangata ʻoku ta tatau, ko hoku fakahinohino, mo hoku kaumeʻa.
13A koe, ai warok, o kompole pa I o kij ai.
14Naʻa ta alea lelei mo au, pea ʻalu fakataha ki he fale ʻoe ʻOtua.
14Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.
15Ke puke ʻakinautolu ʻe he mate, pea tuku ke ʻalu vave hifo ʻakinautolu ki hētesi: he ʻoku ʻi honau ngaahi nofoʻanga, pea ʻiate kinautolu ʻae kovi.
15Mela en mada n lel wo n irail, pwe ren lokidokila nan wajan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morjued.
16Ka ko au te u ui ki he ʻOtua; pea ʻe fakamoʻui au ʻe Sihova.
16A I pan likwir o n Kot, o Ieowa pan kotin jauaja ia.
17ʻI he efiafi, mo e pongipongi, mo e hoʻatā, te u lotu, mo tangi leʻo lahi: pea te ne ongoʻi hoku leʻo.
17Nin jautik, o ni manja n , o nin jauaj I pan ja n eja n o weiwer, a ap pan kotin ma n i n il ai.
18Kuo ne fakamoʻui hoku laumālie ʻi he melino mei he tau naʻe tuʻu hake kiate au: he naʻe ʻiate au ʻae tokolahi.
18A pan kotin dorela n en i ja n ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u o n ia.
19ʻE ongoʻi ʻe he ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio talu mei muʻa, pea te ne tautea ʻakinautolu. Sila. Koeʻuhi ʻoku ʻikai te nau feliliuʻaki, ko ia ʻoku ʻikai te nau manavahē ai ki he ʻOtua.
19Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta ja n tapin kaua.
20Naʻa ne mafao atu hono nima kiate kinautolu ʻaia naʻe nonofo ʻi he melino mo ia: kuo maumauʻi ʻe ia ʻene fuakava.
20A jaikidi japwilim a popol akan, o a kawela a inau.
21Ko e ngaahi lea ʻa hono ngutu naʻe molemole lahi hake ʻi he pota, ka naʻe ʻi hono loto ʻae tau: naʻe molū lahi ʻene ngaahi lea ʻi he lolo, ka ko e moʻoni ko e ngaahi heletā ia kuo unuhi.
21Au a me kitentel ja n wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok ja n le, ap rajo n kodlaj ko n , me onopa da n pei.
22Ke ke tuku hoʻo kavenga kia Sihova, pea te ne poupou koe: ʻe ʻikai ʻaupito te ne tuku ke ngaue ʻae kakai māʻoniʻoni.
22Mueid o n Ieowa, me koe ino n io n , a pan apwali uk ada, a jota pan kotin mueid o n me pu n kan en wukiwuk jili.
23Ka ko koe, ʻE ʻOtua te ke ʻohifo ʻakinautolu ki he luo ʻoe fakaʻauha: ko e kau tangata pani toto mo ngāue kākā ʻe ʻikai tenau aʻusia hono vaeuaʻanga ʻo honau ngaahi ʻaho; ka te u falala kiate koe.
23Mai n Kot, kom pan kotin kaje ir Io n o n nan por lol en me jued o; me ino n io n nta o likam kan jota pan lel o n apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.