Psalmen 55
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
1MAI N Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei ja n mon ai n idi n id.
2Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,
2Kom kotin ma n i ia o kotin jape n ia. Pwe i kin janjalo n jili o ja n eja n ki,
3daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.
3Pwe n il en ai imwintiti kin kainjenjued ia o me doo ja n Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia jued o n ia, o re kin kailo n kin ia.
4Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.
4Mo n io n i majapwekada nan kapek i, o majak en mela lel o n ia.
5Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
5Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.
6Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, da ich flöge und wo bliebe!
6I apindada: O ma pa I ka dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekij waja.
7Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.)
7I ap pan pirla waja doo, o kaukajon jap tan.
8Ich wollte eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter.
8I pan mada n la n wajan moleilei mon melimel o katau.
9Mache ihre Zunge uneins, Herr, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.
9Mai n Ieowa, kom kotin kawuk paja n lo arail, o kotin kajore ir ala, pwe i kilekila n , me toun kanim o kin weit o Akamai pena.
10Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.
10Mepukat kin wiaui ni ran o ni po n pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.
11Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.
11Me jued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan jota kin muei ja n likam o kotaue.
12Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.
12Ma ai imwintiti pan wia jued o n ia, I jota pan injenoki, o ma me kailo n kin ia pan pei o n ia, I pan ruki ja n mo a.
13Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,
13A koe, ai warok, o kompole pa I o kij ai.
14die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.
14Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.
15Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.
15Mela en mada n lel wo n irail, pwe ren lokidokila nan wajan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morjued.
16Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.
16A I pan likwir o n Kot, o Ieowa pan kotin jauaja ia.
17Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.
17Nin jautik, o ni manja n , o nin jauaj I pan ja n eja n o weiwer, a ap pan kotin ma n i n il ai.
18Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich.
18A pan kotin dorela n en i ja n ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u o n ia.
19Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.
19Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta ja n tapin kaua.
20Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.
20A jaikidi japwilim a popol akan, o a kawela a inau.
21Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.
21Au a me kitentel ja n wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok ja n le, ap rajo n kodlaj ko n , me onopa da n pei.
22Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.
22Mueid o n Ieowa, me koe ino n io n , a pan apwali uk ada, a jota pan kotin mueid o n me pu n kan en wukiwuk jili.
23Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.
23Mai n Kot, kom pan kotin kaje ir Io n o n nan por lol en me jued o; me ino n io n nta o likam kan jota pan lel o n apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.