Псалми 55
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.
1MAI N Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei ja n mon ai n idi n id.
2Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
2Kom kotin ma n i ia o kotin jape n ia. Pwe i kin janjalo n jili o ja n eja n ki,
3Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.
3Pwe n il en ai imwintiti kin kainjenjued ia o me doo ja n Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia jued o n ia, o re kin kailo n kin ia.
4Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;
4Mo n io n i majapwekada nan kapek i, o majak en mela lel o n ia.
5Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.
5Majak o rerer lel don ia; wapon kadupal ia di.
6И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;
6I apindada: O ma pa I ka dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekij waja.
7Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.
7I ap pan pirla waja doo, o kaukajon jap tan.
8Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
8I pan mada n la n wajan moleilei mon melimel o katau.
9Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;
9Mai n Ieowa, kom kotin kawuk paja n lo arail, o kotin kajore ir ala, pwe i kilekila n , me toun kanim o kin weit o Akamai pena.
10Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.
10Mepukat kin wiaui ni ran o ni po n pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.
11Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.
11Me jued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan jota kin muei ja n likam o kotaue.
12Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.
12Ma ai imwintiti pan wia jued o n ia, I jota pan injenoki, o ma me kailo n kin ia pan pei o n ia, I pan ruki ja n mo a.
13Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.
13A koe, ai warok, o kompole pa I o kij ai.
14С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
14Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.
15Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима.
15Mela en mada n lel wo n irail, pwe ren lokidokila nan wajan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morjued.
16Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.
16A I pan likwir o n Kot, o Ieowa pan kotin jauaja ia.
17Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;
17Nin jautik, o ni manja n , o nin jauaj I pan ja n eja n o weiwer, a ap pan kotin ma n i n il ai.
18Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.
18A pan kotin dorela n en i ja n ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u o n ia.
19Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.
19Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta ja n tapin kaua.
20Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.
20A jaikidi japwilim a popol akan, o a kawela a inau.
21Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.
21Au a me kitentel ja n wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok ja n le, ap rajo n kodlaj ko n , me onopa da n pei.
22Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.
22Mueid o n Ieowa, me koe ino n io n , a pan apwali uk ada, a jota pan kotin mueid o n me pu n kan en wukiwuk jili.
23Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.
23Mai n Kot, kom pan kotin kaje ir Io n o n nan por lol en me jued o; me ino n io n nta o likam kan jota pan lel o n apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.