Псалми 106
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
1KAPI N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot
2Ко ће исказати силу Господњу? Испричати сву славу Његову?
2Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
3Благо онима који држе истину и творе право свагда!
3Meid pai, me kolekol me pu n , o me kin wiada me pu n anjau karoj!
4Опомени ме се, Господе, по својој милости к народу свом; походи ме помоћу својом,
4Mai n Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kala n an, me kom kotin inauki o n japwilim omui aramaj akan, kajanjanle do n kit omui jauaj!
5Да бих видео у добру изабране Твоје, веселио се у весељу народа Твог, хвалио се заједно с наследством Твојим.
5Pwe i en kila n pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapi n a ia n omui jojo.
6Згрешисмо с оцима својим, постасмо кривци, безаконици.
6Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n , je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.
7Оци наши у Мисиру не разумеше чудеса Твојих, не опомињаше се великих милости Твојих, и викаше крај мора, крај Црвеног Мора.
7Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kala n an lapalap, o re katiwo o n me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
8Али им Он поможе имена свог ради, да би показао силу своју.
8Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
9Запрети Црвеном Мору, и пресахну; и преведе их преко бездане као преко пустиње;
9A kotin majani o n jed waitata, ap n ala n aledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
10И сачува их од руке ненавидникове, и избави их из руке непријатељеве.
10Iduen a kotin dore ir ala ja n nan pa en me kailo n kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
11Покри вода непријатеље њихове, ниједан од њих не оста.
11Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
12Тада вероваше речима Његовим, и певаше Му хвалу.
12Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapi n o n i.
13Али брзо заборавише дела Његова, и не почекаше воље Његове.
13A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
14Полакомише се у пустињи, и стадоше кушати Бога у земљи где се не живи.
14Irail dire kila ino n jued, ap kajo n ejo n . Kot nan jap tan,
15Он испуни молбу њихову, али посла погибао на душу њихову.
15Ap kotin mueid o n injen arail, o kotiki o n ir, lol ar lao juedala.
16Позавидеше Мојсију и Арону, ког беше Господ осветио.
16Re ap ka n udi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.
17Раседе се земља, и прождре Датана и затрпа чету Авиронову.
17Jap ap jar paja n katalala Datan, o pur pena n pon pwin en Apiram.
18И спали огањ чету њихову, и пламен сажеже безбожнике.
18O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo n alar me doo ja n Kot akan.
19Начинише теле код Хорива, и клањаху се кипу.
19Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.
20Мењаху славу своју на прилику вола, који једе траву.
20O re kawilianeki arail li n an kilel en kau ol amen, me kin ka n ka n ra.
21Заборавише Бога, Спаситеља свог, који је учинио велика дела у Мисиру,
21Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
22Дивна у земљи Хамовој, страшна на Црвеном Мору.
22O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
23И хтеде их истребити, да Мојсије изабраник Његов не стаде као у раселини пред Њим, и не одврати јарост Његову да их не истреби.
23I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei ja n japwilim a o n io n , pwe ren der mela.
24После не марише за земљу жељену, не вероваше речи Његовој.
24A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
25Побунише се у шаторима својим, не слушаше глас Господњи.
25O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
26И Он подиже руку своју на њих, да их побије у пустињи,
26I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
27Да побије племе њихово међу народима, и расеје их по земљама.
27O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
28И присташе за Велфегором, и једоше принесено на жртву мртвима.
28O re wuki o n PalPeor, o ka n ala kijan mairo n en ani mal.
29И расрдише Бога делима својим, и удари у њих погибао.
29O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel o n ir.
30И устаде Финес, и умилостиви, и престаде погибао.
30Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
31И то му се прими у правду, од колена до колена довека.
31Mepukat me a wadekida ni pu n , ja n eu kainok lel eu kokolata.
32И разгневише Бога на води Мериви, и Мојсије пострада њих ради;
32O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki o n Mojej apwal laud.
33Јер дотужише духу његовом, и погреши устима својим.
33Pwe re kapataui n en i, ap kotin japu n ala ekij ni a majan kan.
34Не истребише народе, за које им је Господ рекао;
34Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.
35Него се помешаше с незнабошцима, и научише дела њихова.
35O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
36Стадоше служити идолима њиховим, и они им бише замка.
36O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
37Синове своје и кћери своје приносише на жртву ђаволима.
37O re mairo n ki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
38Проливаше крв праву; крв синова својих и кћери својих, које приношаху на жртву идолима хананским, и оскврни се земља крвним делима.
38O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re mairo n ki o n ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
39Оскврнише себе делима својим, и чинише прељубу поступањем својим.
39O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
40И плану гнев Господњи на народ Његов, и омрзну Му део Његов.
40Ieowa ap kotin o n io n i o n japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
41И предаде их у руке незнабожачке, и ненавидници њихови стадоше господарити над њима.
41A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.
42Досађиваше им непријатељи њихови, и они бише покорени под власт њихову.
42O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail
43Много их је пута избављао, али Га они срдише намерама својим, и бише поништени за безакоње своје.
43A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar ino n jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japu n .
44Али Он погледа на невољу њихову, чувши тужњаву њихову,
44A a kotin irero n ar kan ka n era n er, ni a kotin ereki ai weriwer.
45И опомену се завета свог с њима, и покаја се по великој милости својој;
45O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kala n an lapalap.
46И учини, те их стадоше жалити сви који их беху заробили.
46O a kotin maki o n ir mon karoj, me jali irail weier.
47Спаси нас, Господе Боже наш, и покупи нас из незнабожаца, да славимо свето име Твоје, да се хвалимо Твојом славом!
47Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, ja n ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
48Благословен Господ Бог Израиљев од века и довека! И сав народ нека каже: Амин! Алилуја!
48Kapi n o n Ieowa, Kot en Ijrael, ja n maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.