Псалми 84
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
1MEID kajelel tanpaj omui kan, Mai n Ieowa Jepaot!
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
2N en i kin ino n io n o anane pera en tanpaj en leowa kan; pali war ai o n en i kin polauleki Kot ieiaj.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
3Pwe manpir diaradar deu a, o jwalpe paj a, waja a kin naitik ia: Japwilim omui pei jaraui kan, Mai n leowa Jepaot, ai Nanmarki o ai Kot.
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
4Meid pai ir, me kin kaujon nan tanpaj omui! Re kin kapi n a komui anjau karoj.
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
5Meid pai karoj, me kin keleki komui, o idedauen komui melel.
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
6Me kin weweid nan jap en mamaiei, waja re kin weirad parer ia; pil katau kin pwain kidi i pai kan.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
7Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan janjalada mon Kot nan Jion.
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
8Mai n leowa, Kot Jepaot, kom kotin ereki ai kapakap: Mai n Kot en Iakop kotin ma n i ia!
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
9Kot pere pat, kom kotin majan do n kit; kom kotin irero n maj en japwilim omui keidier men.
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
10Pwe ran ta ieu mon japwilim omui pera jaraui kan me mau ja n ran kid; i mauki mimi pan wanim en tanpaj en Kot, ja n kaujon nan im en me doo ja n Kot akan.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
11Pwe Kot leowa rajo n katipin o pere, leowa kin kotikida mak o wau, a jota pan kotin mueid o n me lelapok kan, en anane me mau kot.
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
12Mai n leowa Jepaot, meid pai aramaj amen, me kin liki komui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.