Псалми 66
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Покликни Богу, сва земљо!
1N IJI N IJ o n Ieowa nan jap karoj.
2Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
2Kauleki li n an en mar a; kapikapi n a i melel!
3Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
3Komail potoan o n Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapi n a komui pweki omui manaman.
4Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
4Jap karoj en kaudok o n komui o kapi n a komui pweki omui manaman.
5Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
5Komail kodo, kila n dodok en Kot, pe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.
6Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
6A kotin kawukila madau on jap madako n , pwe aramaj en kak alu pon pil o, I waja je peren kidar kaualap.
7Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
7A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jila n i kin irero n wei kan. Me ka n udi kan jota kak pwaida.
8Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
8Komail wei kan kapi n a atail Kot, o komail kalaudela n il omail, pwen lel o n waja doo.
9Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
9Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n , na atail en krijedi.
10Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
10Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamekelekelda.
11Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
11Kom kotin mueid o n , jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
12Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
12Kom kotin mueid o n aramaj kai, en tiakedi pon mo n at; kit lel o n kijiniai o pil; a kom kotin kaptiki ja n kit o kakele kit adar.
13Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
13I me i pan pedekilo n o n nan tanpaj omui, pwen mario n ijij, o i pan kapwaiada ai inau o n komui.
14Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
14Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.
15Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
15I pan mairo n ijij o n komui jip wi kan ia n aki adiniai en jip ol, I pan mairo n ki kau ia n aki jip o kut akan.
16Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
16Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi o n komail, duen me a kotin wiai o n n en i.
17К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
17I likwirki o n i au ai o i kapi n aki i lo i.
18Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
18Ma i pan lamelame nan mo n io n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma n i ia.
19Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
19A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma n ier ai n idi n id.
20Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
20Kapi n a o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.