Псалми 88

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Господе Боже, Спаситељу мој, дању вичем и ноћу пред Тобом.

1MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.

2Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;

2Kom kotin mueid o n , ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.

3Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу.

3Pwe n en i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.

4Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,

4N ai kin wadok o n ir memelar, n ai dueta ol amen, me jolar

5Као међу мртве бачен, као убијени, који леже у гробу, којих се више не сећаш, и који су од руке Твоје далеко.

5I wonon nan pu n en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar ja n nan lim omui.

6Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.

6Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.

7Отежа ми гнев Твој, и свима валима својим удараш ме.

7Omui o n io n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.

8Удаљио си од мене познанике моје, њима си ме омразио; затворен сам, и не могу изаћи.

8Kom kotiki wo n er kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot o n ir, i jalidier o jo kak pitila.

9Око моје усахну од јада, вичем Те, Господе, сав дан, пружам к Теби руке своје.

9Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan o n komui, Mai n Ieowa, o i kapa wo n komui pa i kat.

10Еда ли ћеш на мртвима чинити чудеса? Или ће мртви устати и Тебе славити?

10Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?

11Еда ли ће се у гробу приповедати милост Твоја, и истина Твоја у труљењу?

11Re pan kojoia duen omui kala n an nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?

12Еда ли ће у тами познати чудеса Твоја, и правду Твоју где се све заборавља?

12Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?

13Али ја, Господе, к Теби вичем, и јутром молитва моја срета Те.

13A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n , ai kapakap pan lel wo n komui.

14Зашто, Господе, одбацујеш душу моју, и одвраћаш лице своје од мене?

14Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?

15Мучим се и издишем од удараца, подносим страхоте Твоје, без надања сам.

15N ai me luet o jaliel ja n ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren io n jolar kaporopor.

16Гнев Твој стиже ме, страхоте Твоје раздиру ме.

16Omui o n io n kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar

17Оптечу ме сваки дан као вода, стежу ме одсвуда.

17Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.

18Удаљио си од мене друга и пријатеља; познаници моји сакрили су се у мрак.

18Kom kotiki wo n er kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.