Псалми 88
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господе Боже, Спаситељу мој, дању вичем и ноћу пред Тобом.
1耶和华—拯救我的 神啊， 我昼夜在你面前呼吁。
2Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;
2愿我的祷告达到你面前； 求你侧耳听我的呼求！
3Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу.
3因为我心里满了患难； 我的性命临近阴间。
4Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,
4我算和下坑的人同列， 如同无力的人一样。
5Као међу мртве бачен, као убијени, који леже у гробу, којих се више не сећаш, и који су од руке Твоје далеко.
5我被丢在死人中， 好像被杀的人躺在坟墓里。 他们是你不再记念的， 与你隔绝了。
6Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.
6你把我放在极深的坑里， 在黑暗地方，在深处。
7Отежа ми гнев Твој, и свима валима својим удараш ме.
7你的忿怒重压我身； 你用一切的波浪困住我。 （细拉）
8Удаљио си од мене познанике моје, њима си ме омразио; затворен сам, и не могу изаћи.
8你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。
9Око моје усахну од јада, вичем Те, Господе, сав дан, пружам к Теби руке своје.
9我的眼睛因困苦而干瘪。 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。
10Еда ли ћеш на мртвима чинити чудеса? Или ће мртви устати и Тебе славити?
10你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ （细拉）
11Еда ли ће се у гробу приповедати милост Твоја, и истина Твоја у труљењу?
11岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？
12Еда ли ће у тами познати чудеса Твоја, и правду Твоју где се све заборавља?
12你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？
13Али ја, Господе, к Теби вичем, и јутром молитва моја срета Те.
13耶和华啊，我呼求你； 我早晨的祷告要达到你面前。
14Зашто, Господе, одбацујеш душу моју, и одвраћаш лице своје од мене?
14耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？
15Мучим се и издишем од удараца, подносим страхоте Твоје, без надања сам.
15我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。
16Гнев Твој стиже ме, страхоте Твоје раздиру ме.
16你的烈怒漫过我身； 你的惊吓把我剪除。
17Оптечу ме сваки дан као вода, стежу ме одсвуда.
17这些终日如水环绕我， 一齐都来围困我。
18Удаљио си од мене друга и пријатеља; познаници моји сакрили су се у мрак.
18你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.