Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3大山小山都要因公义使民得享平安。
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6他必降临，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋润田地。
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10他施 和海岛的王要进贡； 示巴 和 西巴 的王要献礼物。
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15他们要存活。 示巴 的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如 黎巴嫩 的树林 ； 城里的人要发旺，如地上的草。
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18独行奇事的耶和华— 以色列 的 神 是应当称颂的！
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20耶西 的儿子— 大卫 的祈祷完毕。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.