Псалми 91
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.
1住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。
2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.
2我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。
3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;
3他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。
4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。
5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,
5你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，
6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。
7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.
7虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。
8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.
8你惟亲眼观看， 见恶人遭报。
9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.
9耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，
10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.
10祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。
11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.
11因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。
12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.
12他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。
13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.
13你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。
14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.
14神 说 ：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。
15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.
15他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。
16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”
16我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.