Tingtoeng 91
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.
1住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。
2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.
2我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。
3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.
3他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。
4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。
5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,
5你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，
6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。
7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.
7虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。
8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.
8你惟亲眼观看， 见恶人遭报。
9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.
9耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，
10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.
10祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。
11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.
11因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。
12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.
12他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。
13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.
13你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。
14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.
14神 说 ：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。
15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.
15他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。
16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.
16我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.