Tingtoeng 91
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.
1A psalm of a canticle on the sabbath day.
2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.
2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.
3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.
4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.
5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,
5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.
6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.
7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.
8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.
8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.
9But thou, O Lord, art most high for evermore.
10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.
10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.
11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.
11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.
12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.
13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.
13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.
14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.
14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.
15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,
16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.
16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.