Tingtoeng 16
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.
1The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
2Ka Boeipa Yahovah namah taengah, “Nang phoeiah tah ka hnothen a om moenih,” ka ti.
2Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
3Diklai ah aka cim tih, aka khuet boeih taengah ka naep.
3Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
4A tloe aka oei rhoek tah a nganboh la pung. Amih thii te tuisi ka bueih pawt vetih ka hmuilai neh amih ming te ka khuen mahpawh.
4That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
5BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.
5Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
6Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.
6I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
7Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.
7Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
8BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.
8From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
9Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.
9From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
10Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh.
10They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
11Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.
11They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
no verse 12 in this text
12They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
no verse 13 in this text
13Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
no verse 14 in this text
14From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
no verse 15 in this text
15But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.