Tingtoeng 114
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
no verse 9 in this text
9I will please the Lord in the land of the living.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.