Tingtoeng 48
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
2Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
3Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
4Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
5Amih loh a hmuh uh vaengahngaihmang neh let uh tangkhuet tih tamto uh.
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
6Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
7Khothoeng yilh neh Tarshish sangpho te na phae.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
8Mamih loh n'yaak uh vanbangla caempuei BOEIPA kah khopuei te m'hmuh uh van coeng. Mamih kah Pathen khopuei te Pathen amah loh kumhal la a thoh ni. Selah
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
9Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
10Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.
10And shall still live unto the end.
11Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
12Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
13A rhalmahvong te na lungbuei ah kuem lah. Anih kah impuei te hmailong kah cadilcahma taengah na thui ham khaw hil lah.
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
14Ba dongah tikoinih tekah Pathen te kumhal ah mamih kah Pathen la om yoeyah. Amah loh duek duela mamih m'hmaithawn bitni.
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
no verse 15 in this text
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 16 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 17 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 18 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 19 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 20 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 21 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.