Tingtoeng 90
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ka Boeipa nang tah, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kaimih ham khuirhung la na om.
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2Tlang rhoek a om uh hlan tih diklai neh lunglai a poe hlanah, Pathen namah te kumhal lamkah kumhal duela na om coeng.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3hlanghing te hnipdik la na bal sak tih, “Adam ko rhoek mael uh laeh,” na ti nah.
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4Kum thawngkhat khaw nang mikhmuh ah tah, hlaem hnin at aka khum neh khoyin kah, hlaempang pakhat bangla om.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5Amih aka ip te na hnawt banlak tih, mincang kah aka poe sulrham bangla om uh.
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10Kaimih kah kum neh khohnin he kum sawmrhih neh thayung thamal koinih kum sawmrhet khaw lo. Tedae te khuikah omthennah khaw thakthaenah neh boethae la pahoi aka khum dongah phang ka ding uh.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12Cueihnah thinko ka dang uh van tih, kaimih kah khohnin te ka tae uh ham khaw m'ming sak lah.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13Aw BOEIPA me hil nim na mael vetih, na sal rhoek te na hloep ve.
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15Yoethae ka puei uh kum kah kaimih nan phaep tue neh, a tluk la kaimih ko han hoe sak lah.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16Na bisai te na sal rhoek taengah, na rhuepomnah khaw a ca rhoek taengah tueng saeh.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17Te dongah mamih Pathen, ka Boeipa kah mueithen he mamih soah om saeh. Mamih kut dongkah kah bibi khaw mamih ham sikim saeh. Mamih kut dongkah bibi te amah ham sikim pai saeh.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.