詩篇 90
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1主啊，你世世代代作我們的居所。
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16願你的作為向你僕人顯現； 願你的榮耀向他們子孫顯明。
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17願主－我們上帝的榮美歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工； 我們手所做的工，願你堅立。
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.