詩篇 136
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 10 in this text
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 11 in this text
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 12 in this text
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 13 in this text
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
no verse 14 in this text
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 15 in this text
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 16 in this text
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 17 in this text
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
no verse 18 in this text
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
no verse 19 in this text
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 20 in this text
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
no verse 21 in this text
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 22 in this text
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 23 in this text
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 24 in this text
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 25 in this text
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.