詩篇 108
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！
1Unto the end, a psalm for David.
2琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
2O God, be not thou silent in thy praise: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me.
3耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
3They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.
4因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。
4Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
5And they repaid me evil for good: and hatred for my love.
6求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
6Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.
7上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開 示劍 ， 丈量 疏割谷 。
7When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin.
8基列 是我的； 瑪拿西 是我的； 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖；
8May his days be few: and his bishopric let another take.
9摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋； 我必因勝 非利士 呼喊。
9May his children be fatherless, and his wife a widow.
10誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
10Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.
11上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
11May the userer search all his substance: and let strangers plunder his labours.
12求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
12May there be none to help him: nor none to pity his fatherless offspring.
13我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
13May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.
no verse 14 in this text
14May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.
no verse 15 in this text
15May they be before the lord continually, and let the memory of them perish from the earth:
no verse 16 in this text
16Because he remembered not to show mercy,
no verse 17 in this text
17But persecuted the poor man and the beggar; and the broken in heart, to put him to death.
no verse 18 in this text
18And he loved cursing, and it shall come unto him: and he would not have blessing, and it shall be far from him. And he put on cursing, like a garment: and it went in like water into his entrails, and like oil in his bones.
no verse 19 in this text
19May it be unto him like a garment which covereth him; and like a girdle with which he is girded continually.
no verse 20 in this text
20This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.
no verse 21 in this text
21But thou, O Lord, do with for thy names sake: because thy mercy is sweet. Do thou deliver me.
no verse 22 in this text
22For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.
no verse 23 in this text
23I am taken away like the shadow when it declineth: and I am shaken off as locusts.
no verse 24 in this text
24My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.
no verse 25 in this text
25And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads,
no verse 26 in this text
26Help me, O Lord my God; save me according to thy mercy.
no verse 27 in this text
27And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.
no verse 28 in this text
28They will curse and thou will bless: let them that rise up against me be confounded: but thy servant shall rejoice.
no verse 29 in this text
29Let them that detract me be clothed with shame: and let them be covered with the their confusion as with a double cloak.
no verse 30 in this text
30I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.
no verse 31 in this text
31Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.