詩篇 83
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
2How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
3My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
4For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
5Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
6Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
7In the vale of tears, in the place which be hath set.
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
8For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
9O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
10Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
11For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
12For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
13He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
no verse 14 in this text
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
no verse 15 in this text
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
no verse 16 in this text
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
no verse 17 in this text
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.