Psalmen 83
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.
2How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.
3My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”
4For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.
5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
5Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
6Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
7In the vale of tears, in the place which be hath set.
8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
8For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
9O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.
10Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
11For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.
12For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.
13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
13He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:
no verse 14 in this text
15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
no verse 15 in this text
16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
no verse 16 in this text
17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
no verse 17 in this text
18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.