Psalmen 59
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein gülden Kleinod Davids, daß er nicht umkäme, da Saul hinsandte und ließ sein Haus verwahren, daß er ihn tötete. Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen.
1Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,
2Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.
2When he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.
3Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.
3O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.
4Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.
4Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.
5Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.)
5Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink wine of sorrow.
6Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.
6Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.
7Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: “Wer sollte es hören?”
7Save me with thy right hand, and hear me.
8Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.
8God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.
9Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.
9Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king:
10Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.
10Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.
11Erwürge sie nicht, daß es mein Volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner Macht, Herr, unser Schild, und stoße sie hinunter!
11Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
12Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen.
12Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?
13Vertilge sie ohne alle Gnade; vertilge sie, daß sie nichts seien und innewerden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt. (Sela.)
13Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.
14Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.
14Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.
15Sie laufen hin und her um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.
no verse 15 in this text
16Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.
no verse 16 in this text
17Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.